InDesignで縦書きの本を入稿する前に、段落ごとの禁則、数字の縦中横、ルビの読みと位置を確認し、書き出したPDFを実寸で校正しましょう。 設定を一括適用しただけでは、すべての行頭・行末や固有名詞が正しいとは限りません。編集者の表記ルールを基準に、本文とPDFの両方を点検します。
1. 入稿仕様と組版ルールを先にそろえる
レイアウトを直す前に、仕上がりサイズ、本文の向き、ノド側の安全域、PDFの提出条件を印刷会社から入手します。編集者や出版社の組版ルールがあれば、句読点、数字、欧文、ルビの扱いも確認してください。禁則や縦中横に唯一の見た目があるわけではないため、作品のルールを先に決めます。
InDesignのバージョンによって画面の表示名や場所が異なることがあります。以下のメニュー名が見つからない場合は、使用中の版のAdobeヘルプを確認してください。
2. 文書を複製し、確認用の段落を用意する
- 入稿用ファイルを別名保存し、編集可能な原稿と区別します。
- 括弧、句読点、小書き文字、長音、二桁・三桁の数字、日付、欧文、ルビを含む段落を数か所選びます。
- 段落スタイルと文字スタイルを使っている場合、どのスタイルが組版設定を持つか記録します。
- 代表例を修正前にPDFへ書き出し、比較用に残します。
一段落だけの直接指定と段落スタイルが混在すると、後から設定を変更したときに結果がそろわないことがあります。可能なら共通ルールをスタイルにまとめ、例外だけを局所的に調整します。
3. 禁則設定を確認する
禁則処理は、行頭や行末に置かない文字を制御する日本語組版の設定です。文字ツールで段落を選び、書式 > 段落のパネルからプロジェクトに合う禁則セットを選びます。Adobe InDesignには日本語向けのプリセットがあり、ソフト禁則とハード禁則では対象文字が異なります。
- 句読点、閉じ括弧、開き括弧、小書き文字を含む本文を確認します。
- 適用中の禁則セットを段落スタイルにも設定し、章や見出しで意図せず切り替わっていないか見ます。
- 一行だけ不自然な空きが出た場合、禁則を無効化する前に前後の改行位置や文字組みを確認します。
- 独自の禁則セットを作るときは、編集者と校正者に対象文字を確認してから共有します。
設定後は、PDF上で行頭・行末を実際に読みます。自動処理が働いても、固有名詞や引用符の扱いが作品ルールと合わない場合があります。
4. 数字や短い英数字だけに縦中横を使う
縦中横は、縦書きの流れの中で選んだ半角文字を横向きに組む機能です。年号や二桁の数字などに使えますが、長い欧文全体に適用すると不自然になりやすいため、文字列ごとに確認します。
- 文字ツールで回転させたい半角文字だけを選びます。
- 書式 > 文字のパネルメニューから縦中横を適用します。
- 段落単位で自動化する場合は、段落パネルの自動縦中横を開き、対象にする連続文字数を設定します。
- 二桁・三桁の数、日付、ページ番号、英字略語を確認し、回転の過不足を直します。
- 必要なら縦中横設定で位置を微調整し、同じ例に一貫した設定を適用します。
たとえば最大文字数を2にすると、12は横向きになり、123は対象外になります。自動設定の数値は作品の数字表記に合わせて選び、全ページを校正してください。
5. ルビの読み・範囲・配置を校正する
ルビは親文字の読みを補う注釈です。文字単位で対応させるのか、語全体に付けるのかを決め、固有名詞と同音異義語を重点的に確認します。
- 文字ツールでルビを付ける親文字を選択します。
- 書式 > 文字のパネルメニューからルビ設定を開きます。
- 文字ごとのモノルビか語単位のグループルビかを選び、読みを入力します。
- 縦書きでは配置を右にするか、編集ルールで指定された位置に設定します。
- 長い読みが親文字からはみ出す箇所は、隣のルビとの重なりや本文の字間をPDFで確認します。
人名・地名の読みは原稿や本人の確認と照合します。自動変換や辞書の読みを、そのまま最終稿とみなさないでください。
6. 書き出したPDFで縦組みの流れを見る
- 印刷会社の仕様に合わせてPDFを書き出し、ファイル名に版や日付を付けます。
- PDFリーダーで本文の右から左へのページ順、縦書きの列順、章扉とノンブルを確認します。
- 句読点や括弧が行頭・行末に残っていないか、禁則が不自然な空きや詰まりを生んでいないか確認します。
- 縦中横の数字、ルビの読み、ルビの位置、欧文や記号の向きを代表ページだけでなく全体からサンプル確認します。
- ノド側の文字、柱、ノンブルが安全域を越えていないか見開きで確認します。
- 修正後はPDFを再書き出しし、新しいファイルをもう一度開いて確認します。
入稿前チェックリスト
- 仕上がりサイズと安全域が印刷会社の仕様に合っている。
- 本文・見出し・引用で禁則セットが意図どおりに適用されている。
- 数字や短い英数字だけに縦中横が適用され、長い文字列は崩れていない。
- ルビの読み、適用範囲、配置を原稿と照合した。
- PDFのページ順、ノド、ノンブル、章扉を見開きで確認した。
- 最終修正後のPDFを開き、再確認した。
印刷用PDFの無料チェックを依頼する
本文PDFの準備ができたら、印刷用ファイルの無料チェックを申し込むことができます。仕上がりサイズ、ページ数、部数、印刷会社の仕様書を添えてください。