InDesign-এ বাংলা বই ছাপার আগে World-Ready Composer, ফন্ট, যুক্তাক্ষর ও কারচিহ্ন পরীক্ষা করুন; তারপর আলাদা PDF রিডারে চূড়ান্ত ফাইল প্রুফ করুন। ফন্ট বা স্টাইল পাল্টালে পৃষ্ঠা বিন্যাসও বদলাতে পারে, তাই স্ক্রিনে ঠিক দেখেই থেমে যাবেন না।
১. প্রিন্টারের নির্দেশনা নিয়ে শুরু করুন
বইয়ের শেষ মাপ, নিরাপদ মার্জিন, ব্লিডের প্রয়োজন, কভার ও ভেতরের পৃষ্ঠার নিয়ম এবং PDF জমা দেওয়ার নির্দেশনা সংগ্রহ করুন। আলাদা নামে একটি কপি রাখুন; মূল InDesign ফাইল অক্ষত রাখুন। প্রিন্টারের নির্দিষ্ট নির্দেশনা ছাড়া মাপ বা রঙের সেটিং অনুমান করবেন না।
২. বাংলা ফন্ট ও অক্ষরসমর্থন যাচাই করুন
- Character প্যানেলে ব্যবহৃত বাংলা ফন্টের নাম লিখুন।
- Missing Font সতর্কতা থাকলে রপ্তানির আগে সমাধান করুন।
- মূল লেখা, শিরোনাম, উদ্ধৃতি ও ক্যাপশন থেকে বাংলা অক্ষরের নমুনা দেখুন।
- ফন্ট পাল্টালে নতুন PDF বানিয়ে লাইন ভাঙা ও পৃষ্ঠা সংখ্যা আবার পরীক্ষা করুন।
৩. বাংলা অনুচ্ছেদে World-Ready Composer দিন
Adobe জানায়, World-Ready Composer বাংলা-সহ Indic লিপির যুক্তাক্ষর ও স্বরচিহ্নের অবস্থান সামলাতে পারে। বাংলা অনুচ্ছেদ নির্বাচন করে Window > Type & Tables > Paragraph খুলুন। প্যানেল মেনুতে Adobe World-Ready Paragraph Composer বেছে নিন। একই নিয়ম সংশ্লিষ্ট Paragraph Style-এও আছে কি না দেখুন।
শুধু ফ্রেম নির্বাচন নয়, অনুচ্ছেদটি নির্বাচন করুন। মেনুর নাম ভিন্ন হলে আপনার সংস্করণের Adobe Help দেখুন।
৪. যুক্তাক্ষর ও কারচিহ্নের নমুনা প্রুফ করুন
বইয়ের বিশেষ নাম ও কঠিন শব্দ নিয়ে একটি নমুনা পৃষ্ঠা বানান—যেমন ক্ষ, জ্ঞ, ত্র, শ্র, শিক্ষা। বানান পাণ্ডুলিপির সঙ্গে মেলান। PDF-এ পরীক্ষা করুন:
- যুক্তাক্ষর ভেঙে গেছে, বাদ পড়েছে বা আলাদা হয়েছে কি না;
- ই-কার, এ-কারসহ স্বরচিহ্ন মূল বর্ণে ঠিক বসেছে কি না;
- যতিচিহ্ন, সংখ্যা ও একই শব্দের শিরোনাম/মূল লেখার রূপ এক কি না।
শুরু, মাঝ ও শেষের পৃষ্ঠা থেকে নমুনা নিন; আলাদা ফন্ট বা স্টাইল থাকতে পারে।
৫. ফন্ট ও লেআউট পরিবর্তনের পর PDF দেখুন
- প্রিন্টারের বর্তমান PDF নির্দেশনা অনুযায়ী রপ্তানি করুন।
- PDF আলাদা রিডারে খুলে শুরু, মাঝ ও শেষের পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন।
- Overset text, শিরোনাম, ফুটনোট, পৃষ্ঠা নম্বর ও অধ্যায়ের শুরু দেখুন।
- প্রিন্টার ফন্ট এমবেড চাইলে PDF properties পরীক্ষা করুন; অকারণে লেখা outline করবেন না।
- সংশোধনের পর তৈরি সর্বশেষ PDF-ই পুনরায় খুলে যাচাই করুন।
জমা দেওয়ার আগে চেকলিস্ট
- Missing Font সতর্কতা নেই; সব স্টাইলের ফন্ট পরীক্ষা করা হয়েছে।
- বাংলা অনুচ্ছেদ World-Ready Composer ব্যবহার করছে।
- যুক্তাক্ষর, কারচিহ্ন, সংখ্যা ও যতিচিহ্ন PDF-এ দেখা হয়েছে।
- চূড়ান্ত PDF প্রিন্টারের মাপ ও নির্দেশনা মেনে তৈরি।
বিনামূল্যে ফাইল পরীক্ষা করান
ভেতরের PDF প্রস্তুত হলে ফাইল পরীক্ষা করাতে জমা দিন। বইয়ের মাপ, পৃষ্ঠা সংখ্যা, কপি সংখ্যা ও প্রিন্টারের নির্দেশনা দিন।